# Galician translation of Gallery (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:16+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Mostrar en todas as páxinas agás nas listadas."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Mostrar só nas páxinas listadas."
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "Gallery Navigation"
msgstr "Navegar por Gallery"
msgid "Watchdog"
msgstr "Vixiante"
msgid "Search settings"
msgstr "Axuste da busca"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '%blog' for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Introduza unha páxina por liña como nas rutas de Drupal. O carácter "
"'*' é un comodín. Algunhas rutas de exemplo son '%blog' para páxina "
"de bitácoras e %blog-wildcard para cada bitácora persoal. %front é "
"a páxina principal."
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "activo"