# French translation of Gallery (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 03:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Afficher le bloc sur toutes les pages exceptées celles listées."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Afficher le bloc seulement sur les pages listées."
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"
msgid "gallery"
msgstr "galerie"
msgid "Gallery Block"
msgstr "Bloc de Galerie"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Random image"
msgstr "Image aléatoire"
msgid "Heading"
msgstr "Entête"
msgid "Watchdog"
msgstr "Surveillance"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de la miniature"
msgid "Number of rows"
msgstr "Nombre de lignes"
msgid "Search settings"
msgstr "Paramètres de recherche"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"
msgid "active"
msgstr "actif"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Paramètres de la galerie"