# German translation of Gallery (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Auf allen Seiten außer den angegebenen anzeigen."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Nur auf den angegebenen Seiten anzeigen."
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Link target"
msgstr "Link-Ziel"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
msgid "gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Picture of the Day"
msgstr "Bild des Tages"
msgid "Gallery Block"
msgstr "Galerie-Block"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "item"
msgstr "Element"
msgid "items"
msgstr "Elemente"
msgid "Random image"
msgstr "Zufälliges Bild"
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"
msgid "Full Size"
msgstr "Gesamtgröße"
msgid "Watchdog"
msgstr "Wächter"
msgid "Image data"
msgstr "Bilddaten"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Vorschaubild-Größe"
msgid "Number of rows"
msgstr "Anzahl Zeilen"
msgid "Search settings"
msgstr "Sucheinstellungen"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Standalone"
msgstr "Alleinstehend"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '%blog' for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Eine Seite pro Zeile als Drupal-Pfad eingeben. Das Zeichen ‚*‘ ist "
"ein Platzhalter. Beispielpfade sind ‚%blog‘ für die Weblog-Seite "
"und %blog-wildcard für jeden persönlichen Weblog. %front ist die "
"Startseite."
msgid "Default Action"
msgstr "Standardaktion"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Float Left"
msgstr "Links umfließen"
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "blocked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "N/A"
msgstr "k.A."
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Einstellungen für Galerien"