# Afrikaans translation of Gallery (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:07+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Vertoon op elke bladsy behalwe die gelyste bladsye."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Vertoon slegs op gelyste bladsye."
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Watchdog"
msgstr "Waghond"
msgid "Search settings"
msgstr "Soek-instellings"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '%blog' for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Voer een bladsy per lyn as Drupal paaie. Die '*' karakter is 'n "
"plekhouer. Voorbeelde van paaie is '%blog' vir die blog bladsy en "
"%blog-wildcard vir elke persoonlike blog. %front is die voorblad."
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Warning"
msgstr "Waarskuwing"
msgid "blocked"
msgstr "geblokkeer"
msgid "active"
msgstr "aktief"