# French translation of Gallerix (5.x-1.3-1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallerix (5.x-1.3-1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Component"
msgstr "Composant"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Up"
msgstr "Haut"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Down"
msgstr "Bas"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Upload File"
msgstr "Transférer le Fichier"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
msgid "Rebuilding"
msgstr "Reconstruire"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"
msgid "Pictures"
msgstr "Portraits"
msgid "User Pages"
msgstr "Pages utilisateurs"