# Turkish translation of Front Page (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front Page (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 14:27+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Body"
msgstr "Gövde"
msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"
msgid "Site maintenance"
msgstr "Site Bakımı"
msgid "Online"
msgstr "Açık"
msgid "Off-line"
msgstr "Kapalı"
msgid ""
"When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site "
"normally. When set to \"Off-line\", only users with the \"administer "
"site configuration\" permission will be able to access your site to "
"perform maintenance; all other visitors will see the site off-line "
"message configured below. Authorized users can log in during "
"\"Off-line\" mode directly via the <a href=\"@user-login\">user "
"login</a> page."
msgstr ""
"\"Açık\" olarak ayarlandığında, tüm ziyaretçiler sitenizi "
"normal olarak gezebilirler. \"Kapalı\" olarak ayarlandığında, "
"yalnızca \"site yapılandırmasını yönet\" yetkisine sahip "
"kullanıcılar siteye erişebilecek, diğer tüm ziyaretçiler "
"aşağıda belirtilen site-kapalı iletisini göreceklerdir. Yetkili "
"kullanıcılar \"Kapalı\" durumda <a href=\"@user-login\">kullanıcı "
"girişi</a> üzerinden giriş yapabilirler."
msgid "Site off-line message"
msgstr "Site kapalı iletisi"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site şu anda bakımdadır. Kısa bir süre sonra geri döneceğiz. "
"Sabrınız için teşekkürler."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr "Site kapalı iken ziyaretçilere gösterilecek ileti."
msgid "Default front page"
msgstr "Öntanımlı ana sayfa"