# Albanian translation of Front Page (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front Page (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:53+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Trupi"
msgid "Administration"
msgstr "Administrimi"
msgid "Site maintenance"
msgstr "Mirëmbajtja e sitit"
msgid "Online"
msgstr "Në-linjë"
msgid "Off-line"
msgstr "Jashtë-linje"
msgid ""
"When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site "
"normally. When set to \"Off-line\", only users with the \"administer "
"site configuration\" permission will be able to access your site to "
"perform maintenance; all other visitors will see the site off-line "
"message configured below. Authorized users can log in during "
"\"Off-line\" mode directly via the <a href=\"@user-login\">user "
"login</a> page."
msgstr ""
"Kur caktohet \"Në-linjë\", të gjithë vizitorët do të jenë në "
"gjendje të shfletojnë normalisht sitin tuaj. Kur vendoset tek "
"\"Jashtë-linje\", vetëm përdoruesit me të drejtën e "
"\"administrimit të konfigurimit të sitit\" do të jenë në gjendje "
"të futen në sitin tuaj për të kryer punimet e mirëmbajtjes; të "
"gjithë vizitorët e tjerë do të shohin mesazhin e sitit "
"jashtë-linje të konfiguruar më poshtë. Përdoruesit e autorizuar "
"mund të futen gjatë modalitetit \"Jashtë-linje\" direkt nga faqja e "
"<a href=\"@user-login\">identifikimit të përdoruesit</a>."
msgid "Site off-line message"
msgstr "Mesazh për sitin jashtë-linje"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site aktualisht është duke kryer punime mirëmbajtje. Së shpejti "
"do të kthehemi përsëri. Ju faleminderit për durimin."
msgid "This Drupal site"
msgstr "Ky si Drupal"
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"Mesazhi që u duhet shfaqur vizituesve kur siti ndodhet në "
"modalitetin jashtë-linje."
msgid "Default front page"
msgstr "Faqja e prezgjedhur e hyrjes"