# Korean translation of Front Page (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front Page (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "Administration"
msgstr "관리"
msgid "Site maintenance"
msgstr "사이트 유지보수"
msgid "Online"
msgstr "온라인"
msgid "Off-line"
msgstr "오프라인"
msgid ""
"When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site "
"normally. When set to \"Off-line\", only users with the \"administer "
"site configuration\" permission will be able to access your site to "
"perform maintenance; all other visitors will see the site off-line "
"message configured below. Authorized users can log in during "
"\"Off-line\" mode directly via the <a href=\"@user-login\">user "
"login</a> page."
msgstr ""
"사이트 상태를 지정하십시오. "
"'<strong>온라인</strong>'을 지정하면 사이트로 방문자가 "
"보통 대로 콘텐츠를 열람할 수 있는 상태가 됩니다. "
"'<strong>오프라인</strong>'을 지정하면 '사이트의 관리 "
"권한' 을 가진 사용자만을 액세스 할 수 있는 상태가 "
"되고 사이트의 관리(maintenance)를 실시할 수가 "
"있습니다.그 때, 그 외의 방문자에게는 아래에 "
"기입된 메세지가 표시됩니다.  "
"'오프라인'모드중에서의 액세스가 허가되고 있는 "
"사용자는 <a href=\"@user-login\">사용자 로그인</a> "
"페이지에서 로그인할 수가 있습니다."
msgid "Site off-line message"
msgstr "사이트의 오프라인 메시지"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site 는 현재 점검 중 입니다. 곧 정상화 될 예정 "
"입니다. 조금만 기다려주시면 감사하겠습니다."
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"사이트가 오프라인 상태 일 때 방문자에게 보여줄 "
"메시지."
msgid "Default front page"
msgstr "기본 첫 지면"