# Dzongkha translation of Front Page (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front Page (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "མ་གཟུགས།"
msgid "Administration"
msgstr "བདག་སྐྱོང་།"
msgid "Site maintenance"
msgstr "ས་ཁོངས་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི།"
msgid "Online"
msgstr "གློག་ཐོག"
msgid "Off-line"
msgstr "གློག་ལམ་མེད་པའི།"
msgid ""
"When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site "
"normally. When set to \"Off-line\", only users with the \"administer "
"site configuration\" permission will be able to access your site to "
"perform maintenance; all other visitors will see the site off-line "
"message configured below. Authorized users can log in during "
"\"Off-line\" mode directly via the <a href=\"@user-login\">user "
"login</a> page."
msgstr ""
"\"Online\"གུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ "
" བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་གིས་  "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་སྤྱིར་བཏང་གི་འབད་བརྡ་འཚོལ་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། "
" \"Off-line\" "
"ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་  "
"རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ "
" \"administer site configuration\"གནང་བ་ "
"ཡོད་མི་ལག་ལེན་པ་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན; "
" "
"བལྟ་སྤྱོད་པ་གཞན་མི་ག་རང་གིས་ "
" "
"ས་ཁོངས་གློག་ཐོག་མེད་མི་འདི་ "
" "
"འོག་ལུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་འདི་མཐོངམ་ཨིན། "
" "
"དབང་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་འདི་ "
" \"Off-line\"གི་སྐབས་ལུ་ "
"ཐད་ཀར་དུ་འབད་<a "
"href=\"@user-login\">ལག་ལེན་པ་ནང་བསྐྱོད་</a>ཤོག་ལེབ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ "
" ལོག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid "Site off-line message"
msgstr "ས་ཁོངས་གློག་ཐོག་མེད་པའི་འཕྲིན་དོན།"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@siteའདི་  "
"ད་ལྟོ་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་འོག་ལུ་ཨིན་པས། "
" ང་བཅས་བགྱོགས་པ་རང་  "
"ལོག་འོང་དགོ་པས། ནཱ་གི་ "
"བཟོད་སྲན་བསྐྱེདཔ་གནང་མི་འདི་ལུ་ "
" "
"བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།"
msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་འདི་གློག་ཐོག་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་འདི་ "
" "
"བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་ལུ་སྟོན་ནི་དོན་ལུ་ "
" འཕྲིན་དོན།"
msgid "Default front page"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་མདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ།"