# Ukrainian translation of Forum Thread (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Thread (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 04:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 19:32+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ще"
msgid "Forums"
msgstr "Форуми"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Додати нову тему."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr ""
"Вам не дозволено створити нову тему на "
"форумі."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Увійти</a>, щоб створити нову "
"тему повідомлення."
msgid "No forums defined"
msgstr "Жодних форумів не створено"
msgid "New forum topics"
msgstr "Нові обговорення форуму"
msgid "Number of topics"
msgstr "Кількість обговорень"
msgid "Active forum topics"
msgstr "Активні обговорення форуму"
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "Прочитати свіжі обговорення форуму."