# Norwegian Nynorsk translation of Forum Thread (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Thread (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 19:53+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Legg inn nytt emne"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Du har ikkje lov til å opprette eit nytt forumemne."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Logg inn</a> for å opprette eit nytt forumemne."
msgid "New forum topics"
msgstr "Nye forumemne"
msgid "Active forum topics"
msgstr "Aktive emne i forum"
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "Les dei nyaste emna i forumet."