# Dzongkha translation of Forum Thread (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Thread (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "more"
msgstr "ཧེང་བཀལ"
msgid "Forums"
msgstr "གྲོས་གནས་ཚུ་"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་གནས་བསྐྱོད་འབད།"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@login\">གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་ཅིག་ལུ་གནས་བསྐྱོད་</a> "
"ནང་བསྐྱོད།"
msgid "No forums defined"
msgstr "གྲོས་གནས་ཚུ་ངེས་འཛིན་མ་འབདཝ།"
msgid "New forum topics"
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་ཚུ།"
msgid "Number of topics"
msgstr "གནད་དོན་ཚུའི་ཨང་།"
msgid "Active forum topics"
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ།"
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "མཐའ་མཇུག་གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཚུ་ལྷག"