# Russian translation of Forum Access (5.x-1.12)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forum Access (5.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access control"
msgstr "Доступ"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Переопределить права"
msgid ""
"Note: In Drupal, access can only be granted, not taken away. Whatever "
"access you grant here will not be reflected on the !Forum_Access "
"settings, but !Forum_Access can only allow <i>more</i> access, not "
"less."
msgstr ""
"Примечание: В Drupal доступ может быть "
"только предоставлен но не отнят. В "
"любом случае, предоставление вами "
"доступа здесь не будет отражено в "
"настройках !Forum_Access, !Forum_Access может "
"позволить только <i>большее</i>, не "
"меньшее."
msgid ""
"If you have only just installed !Forum_Access, then the posts in this "
"forum may still be accessible, but once your permissions get rebuilt "
"(intentionally or behind-the-scenes by some other module), they will "
"vanish &mdash; so, be sure to set the desired Access Control below and "
"save!"
msgstr ""
"Если вы только что установили !Forum_Access, "
"сообщения в этом форуме могут быть все "
"еще доступны, но после запроса на "
"обновление прав доступа (намеренно "
"или незаметно некоторым другим "
"моделем), они пропадут &mdash; поэтому не "
"забудьте установить требуемый "
"контроль доступа ниже и сохранить!"
msgid "View this forum"
msgstr "Просмотр этого форума"
msgid "Post in this forum"
msgstr "Писать в этот форум"
msgid "Edit posts"
msgstr "Редактировать сообщения"
msgid "Delete posts"
msgstr "Удалять сообщения"
msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"
msgid "Module interference"
msgstr "Вмешательство модуля"
msgid "Forum Access"
msgstr "Доступ к форуму"
msgid ""
"Allows forums to be set private and allows forums to be given "
"moderators"
msgstr ""
"Разрешать чтобы форум быть закрытым и "
"управляем модератором"