# French translation of Form Inspect (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Inspect (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Form inspect"
msgstr "Contrôler le formulaire"
msgid "Ignore certain forms."
msgstr "Ignorer certains formulaires."
msgid "Display form information"
msgstr "Afficher les informations du formulaire"
msgid "Ignore forms with the following ids"
msgstr "Ignorer les formulaires avec les identifiants suivants"
msgid ""
"Enter one form id per line. The * character is a wildcard. Example "
"form ids are <em>devel_forminspect_settings</em> for this settings "
"form or <em>*_node_form</em> for every node submission form. "
msgstr ""
"Saisissez un identifiant de formulaire par ligne. Le caractère * est "
"un caractère de remplacement.\r\n"
"Exemples d'identifiants de formulaires :\r\n"
"<em>devel_forminspect_settings</em> pour ce paramétrage formulaire ou "
"<em>*_node_form</em> pour tout nœud de soumission de formulaire . "
msgid "View the contents of form arrays."
msgstr "Voir le contenu des tableaux du formulaire."
msgid "Development"
msgstr "Développement"