# Russian translation of Formfilter (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formfilter (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Advanced options"
msgstr "Дополнительные настройки"
msgid "Form Filter"
msgstr "Фильтр форм"
msgid "Select what filtering to apply."
msgstr "Выбирите что фильтровать"
msgid "Filtering UI"
msgstr ""
"Фильтровать формы пользовательского "
"интерфейса"
msgid ""
"Check this option to provide a link, <em>Filter this form</em> at the "
"bottom of every form (for users with the <em>administer form "
"filters</em> permission). Clicking the link will bring up a version of "
"the form with checkboxes for filtering (hiding) unwanted elements."
msgstr ""
"Включение этой функции даст "
"возможность фильтровать формы"
msgid "Simplify node form"
msgstr "Упрощённый фильтр форм для материалов"
msgid ""
"Simplify the node form by pulling the <em>Promote</em> and "
"<em>Sticky</em> options out of fieldsets and then putting all the "
"fieldsets in one <em>Advanced options</em> fieldset."
msgstr ""
"Включение или отключение быстрых "
"ссылок для фильтрации форм."
msgid "Filter this form"
msgstr "Фильтровать эту форму"
msgid "Preview a filtered version of this form"
msgstr "Предпросмотр фильтрованной формы"
msgid "Previewing filtered version of form."
msgstr "Предпросмотр фильтрованной формы"
msgid "Form filtering registered."
msgstr "Фильтрация форм сохранена"
msgid "Hide %title:"
msgstr "Скрыть %title:"
msgid "administer form filters"
msgstr "администрировать фильтр форм"
msgid "view forms without filtering"
msgstr "просматривать формы без фильтрации"
msgid "Formfilter"
msgstr "Formfilter"
msgid "Provides tools and a UI for simplifying and altering forms."
msgstr ""
"Гибкий инструмент для управления "
"видимостью форм."