# German translation of Footnotes (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Footnotes (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 19:59+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"You can insert footnotes directly into texts with [# ...]. This will "
"be replaced with a running number (the footnote reference) and the "
"text within the [# ...] tags will be moved to the bottom of the page "
"(the footnote). <em>This filter outputs footnotes in Textile format. "
"You should use it together and before the Textile filter.</em>"
msgstr ""
"Sie können Fußnoten direkt in Texte einfügen mit [# ...]. Damit "
"wird eine fortlaufende Nummer (die Fußnotenreferenz)  und der Text in "
"[# ...] eingesetzt. Diese werden an den Fuß der Seite platziert. "
"<em>Die Ausgabefilter für Fußnoten nutzen das Textile-Format. Daher "
"sollten diese zusammen und vor dem Textile-Filter verwendet "
"werden.</em>"
msgid ""
"Use [# ...] to insert automatically numbered footnotes. Textile "
"variant."
msgstr ""
"Verwenden Sie [# ...], um automatisch nummerierte Fußnoten im "
"Textile Format einzufügen."
msgid "Footnotes Textile style"
msgstr "Fußnoten  im Textile-Format"
msgid ""
"Use [# ...] to insert automatically numbered footnotes in Textile "
"markup."
msgstr ""
"Verwenden Sie [# ...], um automatisch nummerierte Fußnoten im "
"Textile-Markup-Format einzufügen."
msgid "Footnotes"
msgstr "Fußnoten"