# German translation of Flowplayer API (5.x-0.3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flowplayer API (5.x-0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 04:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
msgid "Buttons"
msgstr "Schaltflächen"
msgid "Flash video player."
msgstr "Flash video-Player."
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
msgid "Mouseover"
msgstr "Mauszeiger darüber"
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"
msgid "Flowplayer"
msgstr "Flowplayer"
msgid "Scaling"
msgstr "Skalierung"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
msgid "Gradient"
msgstr "Verlauf"
msgid "License Key"
msgstr "Lizenz-Schlüssel"
msgid ""
"The optional <a href=\"!commercial\">commercial license key</a> "
"associated with your Flowplayer account."
msgstr ""
"Der optionale <a href=\"!commercial\">kommerzielle "
"Lizenzschlüssel</a> Ihres Flowplayer-Konto."
msgid "Fit to window: Preserves aspect ratio"
msgstr "An Fenster anpassen: Seitenverhältnis beibehalten"
msgid "Half size: Preserves aspect ratio"
msgstr "Halbe Größe: Seitenverhältnis beibehalten"
msgid "Original size: Scaled to fit if too large"
msgstr "Originalgröße: ggf. verkleinern"
msgid "Scale: Fill all available space, ignoring metadata"
msgstr ""
"Skalieren: die vorhandene Fläche ausfüllen (Metadaten werden "
"ignoriert)"
msgid ""
"The <a href=\"@options\">scaling-property</a> for the video. Scale is "
"the default option."
msgstr ""
"Die <a href=\"@options\">Skalierung-Eigenschaft</a> für das Video. "
"Skalieren ist die Standardoption."
msgid "Player colors"
msgstr "Player Farben"
msgid "Control bar"
msgstr "Steuerungsleiste"
msgid "Sliders"
msgstr "Schieberegler"
msgid "Total time"
msgstr "Gesamtzeit"
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"
msgid "Buffer"
msgstr "Puffer"
msgid "Controlbar styling"
msgstr "Stil der Steuerungsleiste"
msgid "Play/Pause"
msgstr "Wiedergabe/Pause"
msgid "Theme Funciton"
msgstr "Theme Funktion"
msgid "Flowplayer Add"
msgstr "Flowplayer hinzufügen"
msgid "Audio Plugin"
msgstr "Audio Plugin"
msgid "Manage how Flowplayer is used on your site."
msgstr "Verwalten Sie, wie Flowplayer auf Ihrer Website verwendet wird."
msgid "Provides integration with the Flowplayer video player."
msgstr "Bietet Integration mit dem Flowplayer Video-Player."