# Tamil translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Upload"
msgstr "தரவேற்று"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"தரவேற்றம் செய்யப்பட்ட "
"கோப்பு ஒரு படம் அல்ல"
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"தரவேற்றம் செய்யப்பட்ட "
"படத்தின் அளவு மிக அதிகம். "
"அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"தரவேற்றப்பட்ட படத்தின் "
"அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது. "
"அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச "
"அளவு %dimensions பிக்சல்கள் "
"ஆகும்."