# Russian translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Private"
msgstr "Личное"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"Загружаемый файл не является "
"изображением."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Загруженное изображение слишком "
"большое; максимальный размер файла - "
"%size КБ."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Размер загружаемого файла слишком "
"большой. Максимальный размер файла %size "
"пикселей."
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "The id number of the node."
msgstr "Номер документа."
msgid "The node type (e.g., \"page\", \"story\", etc.)."
msgstr ""
"Тип документа. Примеры: <em>page</em>, "
"<em>story</em>."
msgid "The year the node was created."
msgstr "Год создания документа."
msgid "Do not show"
msgstr "Не отображать"
msgid "Pictures"
msgstr "Изображения"
msgid "Upload new image"
msgstr "Загрузить новое"
msgid "City name"
msgstr "Название города"
msgid "Country name"
msgstr "Название страны"
msgid "Picture image path"
msgstr "Папка"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr ""
"Введите название папки в которой "
"будут храниться изображения. Эта "
"папка будет создана в папке %dir."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Размер в пикселях"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr ""
"Максимальный размер изображения в "
"пикселях."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Размер в килобайтах"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr ""
"Максимальный размер файла "
"изображения, в КБ."
msgid "State or province name"
msgstr "Имя штата или провинции"
msgid "Upload pictures"
msgstr "Загрузка изображений"
msgid "Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Максимальный размер %dimensions и "
"максимальный объем %size kB."
msgid "Image %number"
msgstr "Изображение %number"