# Romanian translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Fişierul încărcat nu era fişier imagine."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Imaginea încărcată este prea mare; dimensiunea maximă permisă "
"este %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Imaginea încărcată este prea mare; dimensiunile maxime permise sunt "
"de %dimensions pixeli."
msgid "Pictures"
msgstr "Imagini"
msgid "Picture image path"
msgstr "Calea către imagini"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr "Subdirector în directorul %dir, unde vor fi stocate imaginile."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Dimensiunile maxime ale pozei"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Dimensiunile maxime pentru poze, în pixeli."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Mărimea maximă a fişierului care conţine poza"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Mărimea maximă a fişierului, în kB."