# Portuguese, Portugal translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "O ficheiro enviado não é uma imagem."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"A imagem enviada é demasiado grande. O tamanho de ficheiro máximo é "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"A imagem carregada é demasiado grande, as dimensões máximas são "
"%dimensions pixéis."
msgid "Pictures"
msgstr "Retratos"
msgid "Country name"
msgstr "Nome do país"
msgid "Picture image path"
msgstr "Caminho para o ficheiro do retrato"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr ""
"Sub-directório no directório %dir onde os retratos irão ser "
"guardados."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Dimensões máximas do retrato"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Dimensão máxima para retratos, em pixeis."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Dimensão máxima do ficheiro de retrato"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Dimensão máxima do ficheiro de retrato em kB."