# Portuguese, Brazil translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 14:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "O arquivo enviado não é uma imagem."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"A imagem enviada é muito grande; o tamanho máximo permitido é %size "
"kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"A imagem enviada é muito grande; as dimensões máximas permitidas "
"são %dimensions pixels."
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "The id number of the node."
msgstr "O número de identificação da página."
msgid "The node type (e.g., \"page\", \"story\", etc.)."
msgstr "O tipo do node (p.ex., \"pagina\", \"noticia\", etc.)."
msgid "The year the node was created."
msgstr "O ano em que o node foi criado."
msgid "Pictures"
msgstr "Fotos"
msgid "City name"
msgstr "Cidade"
msgid "Picture image path"
msgstr "Caminho das fotos"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr "A pasta, dentro de %dir, onde as fotos serão guardadas."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Dimensões máximas da foto"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Dimensões máximas de uma foto, em pixels."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Tamanho máximo do arquivo da foto"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Tamanho máximo do arquivo da foto, em kB."