# Hungarian translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "A feltöltött fájl nem kép."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"A feltöltött kép túl nagy, a legnagyobb engedélyezett fájlméret "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr "A feltöltött kép túl nagy, legfeljebb %dimensions képpont lehet."
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Photos"
msgstr "Fényképek"
msgid "The id number of the node."
msgstr "A tartalom azonosítója."
msgid "The node type (e.g., \"page\", \"story\", etc.)."
msgstr "A tartalom típusa. (például „oldal”, „írás”, stb.)"
msgid "The year the node was created."
msgstr "A tartalom létrehozásának éve."
msgid "Do not show"
msgstr "Nem mutat"
msgid "Pictures"
msgstr "Képek"
msgid "City name"
msgstr "Város neve"
msgid "Country name"
msgstr "Országnév"
msgid "Picture image path"
msgstr "A képek útvonala"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr ""
"%dir könyvtár egy alkönyvtára, ahol a rendszer a képeket "
"tárolja."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "A kép legnagyobb mérete"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "A képek legnagyobb méretei, képpontban."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "A kép legnagyobb fájlmérete"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "A képek legnagyobb mérete (kB)."
msgid "@count image"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "@count kép"
msgstr[1] "@count kép"