# French translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Le fichier transféré n'est pas une image."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"L'image transférée est de taille trop importante ; la taille de "
"fichier maximale est %size Ko."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"L'image transférée est trop grande ; les dimensions maximales sont "
"de %dimensions pixels."
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
msgid "Flickr settings"
msgstr "Paramètres Flickr"
msgid "The id number of the node."
msgstr "Le numéro d'identifiant du nœud."
msgid "The node type (e.g., \"page\", \"story\", etc.)."
msgstr "Le type de nœud (par ex. \"page, \"article\", etc.)."
msgid "The year the node was created."
msgstr "L'année de création du nœud."
msgid "Do not show"
msgstr "Ne pas afficher"
msgid "Pictures"
msgstr "Portraits"
msgid "City name"
msgstr "Ville"
msgid "Country name"
msgstr "Nom du pays"
msgid "Picture image path"
msgstr "Dossier contenant les portraits"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr ""
"Sous-répertoire du répertoire %dir dans lequel les portraits seront "
"stockés."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Dimensions maximales du portrait"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Dimensions maximales des portraits, en pixels."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Taille de fichier maximale des fichiers de portrait"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Taille de fichier maximale des portraits, en Ko."