# Spanish translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 16:12+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "El archivo cargado no es una imagen."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"La imagen cargada es demasiado grande. El tamaño máximo del archivo "
"es %size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"La imagen cargada es demasiado grande. Las dimensiones máximas son "
"%dimensions píxeles."
msgid "The id number of the node."
msgstr "El número de identificación del nodo."
msgid "The node type (e.g., \"page\", \"story\", etc.)."
msgstr "El tipo de nodo (ej., \"historia\", \"página\", etc.)."
msgid "The year the node was created."
msgstr "El año de creación del nodo."
msgid "Do not show"
msgstr "No mostrar"
msgid "Pictures"
msgstr "Imágenes de usuarios"
msgid "City name"
msgstr "Nombre de la ciudad"
msgid "Country name"
msgstr "Nombre del país"
msgid "Picture image path"
msgstr "Ruta del archivo de imagen"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr "Subdirectorio del directorio %dir en el que se guardan las imágenes."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Dimensiones máximas de la imagen"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Las dimensiones máximas para las imágenes, en píxeles."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Tamaño máximo del archivo de imagen"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "El tamaño máximo del archivo para las imágenes, en kB."