# Esperanto translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Tags"
msgstr "Etikedoj"
msgid "Reset"
msgstr "Restarigu"
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo"
msgid "Upload"
msgstr "Alŝutu"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Alŝutita dosiero ne estis bildo."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"La alŝutita bildo estas tre granda; la maksimuma dosiergrandeco estas "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Alŝutita bildo estas tre granda; la maksimumaj dimensioj estas "
"%dimensions bitbilderoj."
msgid "Pictures"
msgstr "Bildoj"
msgid "Picture image path"
msgstr "Bilda dosiera vojprefikso"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr "Subdosierujo en la dosierujo %dir kie bildoj estos konservitaj."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Maksimumaj dimensioj por bildo"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Maksimumaj dimensioj por bildoj, en bitbilderoj."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Maksimuma grandeco de bilda dosiero."
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Maksimuma dosiergrandeco por bildoj, en kB."