# Dzongkha translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Reset"
msgstr "སླར་སྒྲིག"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
msgid "Upload"
msgstr "མངོན་གསལ་འབད་"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" ཡིག་སྣོད་དེ་  "
"གཟུགས་བརྙན་མེན་པས།"
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" གཟུགས་བརྙན་དེ་  "
"ཧ་ཅང་གིས་སྦོམ་འདུག   "
"མང་མཐའ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་ "
" %size ་ཀྱི་ཀེ་བི་ཨིན།"
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" གཟུགས་བརྙན་དེ་  "
"ཧ་ཅང་གིས་སྦོམ་འདུག་  "
"མང་མཐའི་རྒྱ་འཁོན་འདི་  "
"%dimensions གི་  པིག་སེལ་ཚུ་ཨིན།"
msgid "Pictures"
msgstr "པར་ཚུ།"
msgid "Picture image path"
msgstr "པར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་འགྲུལ་ལམ།"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr ""
"པར་འདི་ཚུ་  "
"གསོག་འཇོག་འབད་བཏུབ་པའི་  "
"སྣོད་ཐོ་ %dir ནང་   "
"ཡན་ལག་ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ།"
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr ""
"པར་གྱི་མང་མཐའི་  "
"རྒྱ་འཁོན་ཚུ།"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr ""
"པིག་སེལསི་ནང་ལུ་  "
"པར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  "
"མང་མཐའི་རྒྱ་ཁྱོན།"
msgid "Picture maximum file size"
msgstr ""
"པར་གྱི་མང་མཐའི་  "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད།"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr ""
"ཀེ་བི་ནང་  "
"པར་གྱི་དོན་ལུ་  མང་མཐའི་ "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད།"