# Catalan translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-20 10:05+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "El fitxer carregat no era una imatge."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"El fitxer carregat és massa gran. La mida màxima dels fitxers és "
"%size KB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"La imatge carregada és massa gran. Les dimensions màximes són "
"%dimensions píxels."
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "The id number of the node."
msgstr "El número id del node."
msgid "Pictures"
msgstr "Imatges"
msgid "Picture image path"
msgstr "Camí a les imatges"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr "Subdirectori en el directori %dir on s'emmagatzemaran les imatges."
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Dimensions màximes de la imatge"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr "Mida màxima del fitxer per a les imatges, en píxels."
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Mida màxima del fitxer d'imatge"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Mida màxima del fitxer per a les imatges, en KB."