# Thai translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "photos"
msgstr "ภาพถ่าย"
msgid "sets"
msgstr "เซ็ต"
msgid "list"
msgstr "รายการ"
msgid "set: "
msgstr "เซ็ต: "
msgid "tags"
msgstr "คำสำคัญ"
msgid "cloud"
msgstr "คลาวด์"
msgid "tags: "
msgstr "คำสำคัญ: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "ตั้งค่าการใช้งาน FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"คุณต้องกรอกชื่อผู้ใช้ Flickr "
"หรืออีเมลเพื่อให้ FlickrHood "
"จดจำรูปของคุณ"
msgid "Flickr Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr ""
"ชื่อผู้ใช้ของคุณในบัญชี "
"Flickr"
msgid "Flickr Email"
msgstr "อีเมล Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr ""
"อีเมลที่คุณใช้กับบัญชี "
"Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "จำนวนภาพต่อหน้า"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "อัพเดททุกกี่นาที"
msgid "view own photos"
msgstr "ดูภาพของตัวเอง"
msgid "view all photos"
msgstr "ดูภาพทั้งหมด"
msgid "view own tags"
msgstr "ดูคำสำคัญของตัวเอง"
msgid "view all tags"
msgstr "ดูคำสำคัญทั้งหมด"
msgid "administer flickr"
msgstr "ผู้ดูแล flickr"