# Tamil translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "'ன் ப்ளிக்கர்"
msgid "photos"
msgstr "படங்கள்"
msgid "sets"
msgstr "தொகுதிகள்"
msgid "list"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "set: "
msgstr "அமை: "
msgid "tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "cloud"
msgstr "மேகம்"
msgid "tags: "
msgstr "குறிச்சொற்கள்: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "FlickrHood பயனர் அமைவுகள்"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"உங்களின் படம் FlickrHood ஆல் "
"ஏற்கப்பட வேண்டும் எனில் "
"Flickr பயனர் பெயர் (அ) "
"மின்அஞசலினை தரவும்"
msgid "Flickr Username"
msgstr "பிளிக்கர் பயனர்பெயர்"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr ""
"தங்கள் Flickr கணக்கின் பயனர் "
"பெயர்"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Flickr மின்னஞ்சல்"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr ""
"தங்கள் Flickr கணக்கில் "
"பயன்படுத்தப்பட்ட "
"மின்னஞ்சல்"
msgid "Flickr API Key"
msgstr ""
"Flicker பயன்பாட்டு நிரலாக்க "
"இடைமுக திறவுகோல்"
msgid "Photos per page"
msgstr "ஒரு பக்கத்தின் படங்கள்"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr ""
"குறிச்சொற்கள் மேகப் "
"பக்கத்திலுள்ள "
"குறிச்சொற்கள்"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr ""
"புதுப்பித்தல் இடைவேளை "
"நிமிடங்களில்"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"Flicker புகைப்படங்களை "
"ட்ரூபாலுடன் ஒருங்கிணைக்க "
"குழுமத்தினை "
"அனுமதிக்கிறது\034"
msgid "view own photos"
msgstr "சொந்த படங்களை பார்க்க"
msgid "view all photos"
msgstr ""
"எல்லா படங்களையும் "
"பார்க்க"
msgid "view own tags"
msgstr ""
"சொந்த குறிச்சொற்களைப் "
"பார்க்க"
msgid "view all tags"
msgstr ""
"அனைத்து ஒட்டுக்களையும் "
"காண்"
msgid "administer flickr"
msgstr "flickr மேலாண்மை"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"இந்த மட்டு துருபால் "
"சமூகம் தங்களது ப்ளிக்கர் "
"படங்களை பகிர்ந்து கொள்ள "
"இடமளிக்கிறது.  ப்ளிக்கர் "
"பயனர்சொல் அல்லது "
"மின்னஞ்சல் முகவரியினை "
"பதிவர் சுயவிவரப் "
"பக்கத்தில் இடுவதின் "
"மூலம் தங்களது "
"புகைப்படங்களை drupalsite.com/flickrhood/ "
"முகவரியில் அணுக முடியும்."