# Russian translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "photos"
msgstr "фотографии"
msgid "sets"
msgstr "наборы"
msgid "list"
msgstr "список"
msgid "set: "
msgstr "набор: "
msgid "tags"
msgstr "теги"
msgid "cloud"
msgstr "облако"
msgid "tags: "
msgstr "теги: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "пользовательские настройки FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Вы должны ввести ваше имя "
"пользователя Flickr или  электронной "
"почты, чтобы подтвердить ваши "
"фотографии  FlickrHood"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Имя пользователя на сервисе Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr ""
"Имя пользователя Вашей учетной записи "
"на сервисе Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr ""
"Электронный адрес Вашей учетной "
"записи на сервисе Flickr"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Значение API Key из профиля Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Количество фотографий на странице"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Теги на странице облака тегов"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Интервал обновления в минутах"
msgid "view own photos"
msgstr "просмотреть свои фотографии"
msgid "view all photos"
msgstr "просмотр всех фотографий"
msgid "view own tags"
msgstr "просмотреть свои тэги"
msgid "view all tags"
msgstr "просмотр всех тегов"
msgid "administer flickr"
msgstr "управлять flickr"