# Romanian translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 08:42+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "- cont flickr"
msgid "photos"
msgstr "fotografii"
msgid "sets"
msgstr "colecții"
msgid "list"
msgstr "listă"
msgid "set: "
msgstr "colecții: "
msgid "tags"
msgstr "etichete"
msgid "cloud"
msgstr "nor"
msgid "tags: "
msgstr "etichete: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Opţiuni utilizator FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Trebuie să introduceţi numele de utilizator Flickr sau adresa de "
"e-mail pentru ca pozele dumneavoastră să fie recunoscute de "
"FlickrHood"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Utilizator Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Numele de utilizator al contului dumneavoastră de Flickr"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Adresă de e-mail Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "Adresa de e-mail folosită în contul dumneavoastră de Flickr"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Cheie API Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Număr de imagini pe pagină"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Etichete în pagina norului de etichete"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Interval de actualizări în minute"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"Permite unei comunități să integreze propriile poze Flickr în "
"Drupal"
msgid "view own photos"
msgstr "priveşte propriile poze"
msgid "view all photos"
msgstr "vizualizează toate fotografiile"
msgid "view own tags"
msgstr "vedeți etichetele proprii"
msgid "view all tags"
msgstr "vedeți toate etichetele"
msgid "administer flickr"
msgstr "administrare flickr"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Acest modul permite unei comunități Drupal să își împartă "
"pozele flickr. Fiecare utilizator introduce un nume de utilizator "
"flickr sau adresa de e-mail în profilul propriu și vor putea accesa "
"propriile poze la drupalsite.ro/flickrhood/"