# Bahasa Malaysia translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "flickr"
msgid "photos"
msgstr "gambar-gambar"
msgid "sets"
msgstr "set-set"
msgid "list"
msgstr "senarai"
msgid "set: "
msgstr "set: "
msgid "tags"
msgstr "tag-tag"
msgid "cloud"
msgstr "awan"
msgid "tags: "
msgstr "tag-tag: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Seting Pengguna FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Anda mesti masukkan sama ada nama pengguna Flickr atau emel anda untuk "
"gambar-gambar anda dikenalpasti oleh FlickrHood"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Nama pengguna Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Nama pengguna untuk akaun Flickr anda"
msgid "Flickr Email"
msgstr "E-mel Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "E-mel yang digunakan pada akaun Flickr anda"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Kekunci API Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Gambar-gambar sehalaman"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Tag-tag dalam laman tag awan"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Selang masa kemaskini dalam minit"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"Membenarkan komuniti mengintergrasi gambar-gambar dari akaun Flickr ke "
"dalam Drupal"
msgid "view own photos"
msgstr "melihat gambar sendiri"
msgid "view all photos"
msgstr "melihat semua gambar"
msgid "view own tags"
msgstr "melihat tag sendiri"
msgid "view all tags"
msgstr "melihat semua tag"
msgid "administer flickr"
msgstr "mentadbir flickr"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Modul ini membolehkan komuniti Drupal berkongsi gambar-gambar dari "
"Flickr. Setiap pengguna perlu memasukkan nama pengguna atau emel pada "
"profil untuk kebenaran mengakses gambar di drupalsite.com/flickrhood/"