# Malayalam translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "എന്നയാളുടെ ഫ്ലിക്കര്‍"
msgid "photos"
msgstr "ചിത്രങ്ങള്‍"
msgid "sets"
msgstr "സെറ്റുകള്‍"
msgid "list"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "set: "
msgstr "സെറ്റ് "
msgid "tags"
msgstr "അനുബന്ധങ്ങള്‍"
msgid "cloud"
msgstr "ക്ലൌഡ്"
msgid "tags: "
msgstr "അനുബന്ധങ്ങള്‍: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr ""
"ഫ്ലിച്കെര്‍ഹൂദ് യുസരുടെ "
"സെറ്റിംഗ്സ്"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"ഫ്ലിക്ക്ര്‍ഹൂടില്‍ "
"താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ "
"അന്ഗിഗരിക്കെനെമെങ്ങില്‍, "
"താങ്കളുടെ ഫ്ലിക്കര്‍ "
"ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്ങില്‍ "
"യുസര്‍നെയിം നല്‍കുക"
msgid "Flickr Username"
msgstr "ഫ്ലിക്കര്‍ ഉപയോക്തൃനാമം"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr ""
"ഫ്ലിക്കര്‍ അകൌണ്ടിന്റെ "
"ഉപയോക്തൃനാമം"
msgid "Flickr Email"
msgstr "ഫ്ലിക്കര്‍ ഇമെയില്‍"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr ""
"ഫ്ലിക്കര്‍ അകൌണ്ടില്‍ "
"ഉപയോഗിച്ച ഇമെയില്‍"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr ""
"പുതുക്കല്‍ ഇടവേള "
"മിനിറ്റില്‍"
msgid "view own photos"
msgstr "സ്വന്തം പടങ്ങള്‍ കാണുക"
msgid "view all photos"
msgstr "എല്ലാ പടങ്ങളും കാണുക"
msgid "view own tags"
msgstr ""
"സ്വന്തം അനുബന്ധങ്ങള്‍ "
"കാണുക"
msgid "view all tags"
msgstr "എല്ലാ ടാഗുകളും കാണൂ"
msgid "administer flickr"
msgstr "ഫ്ലിക്കര്‍ മേല്‍നോട്ടം"