# Korean translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 07:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 06:57+0000\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "님의 플리커"
msgid "photos"
msgstr "사진들"
msgid "sets"
msgstr "세트들"
msgid "list"
msgstr "목록"
msgid "set: "
msgstr "세트: "
msgid "tags"
msgstr "태그들"
msgid "cloud"
msgstr "클라우드"
msgid "tags: "
msgstr "태그: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "플리커후드 사용자 설정"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"플리커후드가 사용자의 사진들을 확인하기 위해서, "
"사용자 본인의 플리커 계정 이름이나 이메일을 "
"반드시 입력해주십시오."
msgid "Flickr Username"
msgstr "플리커 사용자 이름"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "플리커 계정의 사용자 이름"
msgid "Flickr Email"
msgstr "플리커 이메일"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "플리커 계정에 사용하는 이메일"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "플리커 API 키"
msgid "Photos per page"
msgstr "페이지당 사진 표시 갯수"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "태그 구름 속 태그들"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "분당 업데이트 간격"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"커뮤니티 구성원이 플리커 사진을 드루팔을 통해 "
"연동하도록 허용"
msgid "view own photos"
msgstr "자신이 올린 사진 보기"
msgid "view all photos"
msgstr "모든 사진 보기"
msgid "view own tags"
msgstr "자신이 입력한 태그 보기"
msgid "view all tags"
msgstr "모든 태그 보기"
msgid "administer flickr"
msgstr "플리커 관리하기"
msgid "flickrhood"
msgstr "플리커후드"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"이 모듈은 드루팔 커뮤니티를 통해 플리커 사진을 "
"공유하도록 도와줍니다. 해당 사용자의 플리커 계정 "
"이름 혹은 이메일을 프로필에 입력하면, "
"'사이트이름.com/flickrhood/' 주소를 통해 사용자의 "
"앨범을 볼 수 있습니다."