# Khmer translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 06:40+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "'s flickr"
msgid "photos"
msgstr "រូបថត"
msgid "sets"
msgstr "កំណត់"
msgid "list"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "set: "
msgstr "កំណត់ "
msgid "tags"
msgstr "ស្លាក"
msgid "cloud"
msgstr "ពពក"
msgid "tags: "
msgstr "ស្លាក "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "កំណត់​អ្នកប្រើ​របស់ FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ "
"Flickr ឬ​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក "
"ដើម្បី​ឲ្យ FlickrHood "
"ស្គាល់​រូបថត​របស់​អ្នក"
msgid "Flickr Username"
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់ Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr ""
"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​គណនី "
"Flickr របស់​អ្នក"
msgid "Flickr Email"
msgstr "អ៊ីមែល Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr ""
"អ៊ីមែល​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​គណនី "
"Flickr របស់​អ្នក"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "សោ Flickr API"
msgid "Photos per page"
msgstr "រូបថត​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr ""
"ស្លាក​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​ទំព័រ "
"cloud"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យទាន់សម័យ​គិត​ជា​នាទី"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សហគមន៍​បញ្ចូលរូបថត "
"Flickr របស់​ពួកគេ​ក្នុង Drupal"
msgid "view own photos"
msgstr "មើល​រូបថត​ផ្ទាល់ខ្លួន"
msgid "view all photos"
msgstr "មើល​រូប​ថត​ទាំងអស់"
msgid "view own tags"
msgstr "មើល​ស្លាក​ផ្ទាល់ខ្លួន"
msgid "view all tags"
msgstr "មើល​ស្លាក​ទាំង​អស់"
msgid "administer flickr"
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង flickr"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញញាត​ឲ្យ​សហគមន៍​របស់​ "
"Drupal ចែករំលែក​រូប​ថត​តាម​ "
"flickr របស់​ពួកគេ​បាន ។ "
"អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ៗ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ "
"ឬ​អ៊ីមែល​សម្រាប់​ flickr "
"នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​ពួកគេ "
"ហើយ​បន្ទាប់​មក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​រូបថត​របស់​ពួកគេ​បាន​តាម "
"drupalsite.com/flickrhood/"