# Kazakh translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "'нің flickr парағы"
msgid "photos"
msgstr "фото суреттер"
msgid "sets"
msgstr "іріктеулер"
msgid "list"
msgstr "тізім"
msgid "tags"
msgstr "тегтер"
msgid "cloud"
msgstr "бұлт"
msgid "tags: "
msgstr "тегтер "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "FlickrHood қолданушысының нұсқаулығы"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Сіздің фото суреттеріңізді FlickrHood тану "
"үшін сіз өзіңіздің Flickr қолданушы атын "
"немесе электронды поштаңызды "
"енгізуіңіз керек"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Flickr қолданушы аты"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Flickr-дегі сіздің қолданушы атыңыз"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Flickr электронды поштасы"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr ""
"Flickr-дегі қолданылатын сіздің "
"электронды поштаңыз"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Flickr API кілті"
msgid "Photos per page"
msgstr "Әрбір беттегі фото суреттер саны"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Тегтер бұлтындағы тегтер"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Минут есебімен жаңарту интервалы"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"Бірлестікке өз Flickr фото суреттерін "
"Drupal-ға енгізуге мүмкіндік береді."
msgid "view own photos"
msgstr "Өз фото суреттерін көру"
msgid "view all photos"
msgstr "Барлық фото суреттерді көру"
msgid "view own tags"
msgstr "Өз тегтерін көру"
msgid "view all tags"
msgstr "Барлық тегтерді көру"
msgid "administer flickr"
msgstr "flickr-ді басқару"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Бұл модуль Drupal бірлестігіне Fricke "
"арқылы сурет алмасуға мүмкіндік "
"береді.Және әр қолданушы электронды "
"пошта арқылы және Frickl қолданушысының "
"атын енгізу арқылы drupalsite.com/fricklhood/ "
"cайтына кіруset the input fields.ге мүмкіндік "
"алады."