# Japanese translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "のflickr"
msgid "photos"
msgstr "写真"
msgid "sets"
msgstr "セット"
msgid "list"
msgstr "リスト"
msgid "set: "
msgstr "セット "
msgid "tags"
msgstr "タグ"
msgid "cloud"
msgstr "クラウド"
msgid "tags: "
msgstr "タグ： "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "FlickrHoodユーザー設定"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr "FlickrHoodで認識される自分の写真を持つには、Flickrのユーザー名か電子メールを入力する必要があります。"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Flickrユーザー名"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Flickerアカウントのユーザー名"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Flickrのメールアドレス"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "あなたのFlickrのアカウントで使われているメールアドレス"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Flickr APIの鍵"
msgid "Photos per page"
msgstr "１ページあたりに表示する写真"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "タグクラウドページ内のタグ"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "アップデート間隔(分)"
msgid "view own photos"
msgstr "自分の写真の閲覧"
msgid "view all photos"
msgstr "全ての写真の閲覧"
msgid "view own tags"
msgstr "自分のタグ"