# Hungarian translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 07:54+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "flickrje"
msgid "photos"
msgstr "fényképek"
msgid "sets"
msgstr "csoportosítás"
msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "set: "
msgstr "csoport: "
msgid "tags"
msgstr "címkék"
msgid "cloud"
msgstr "felhő"
msgid "tags: "
msgstr "címkék: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "<em>FlickrHood</em> felhasználó beállításai"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Ahhoz, hogy a <em>FlickrHood</em> kezelni tudja a fényképeket, meg "
"kell adni a <em>Flickr</em>-felhasználónevet, vagy e-mail címet"
msgid "Flickr Username"
msgstr "<em>Flickr</em> felhasználónév"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "A <em>Flickr</em> fiók felhasználói neve"
msgid "Flickr Email"
msgstr "<em>Flickr</em> e-mail"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "A <em>Flickr</em> fiókban használt e-mail cím"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "<em>Flickr</em> API kulcs"
msgid "Photos per page"
msgstr "Fényképek oldalanként"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Címkék a címkefelhő oldalon"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Frissítési gyakoriság percekben megadva"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr ""
"Lehetővé teszi egy közösség számára, hogy a <em>Flickr</em> "
"fotóikat a Drupal rendszerébe integrálják."
msgid "view own photos"
msgstr "saját fényképek megtekintése"
msgid "view all photos"
msgstr "bármely fénykép megtekintése"
msgid "view own tags"
msgstr "saját címkék megtekintése"
msgid "view all tags"
msgstr "bármely címke megtekintése"
msgid "administer flickr"
msgstr "flickr adminisztrációja"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Ez a modul lehetővé teszi egy Drupal közösség számára, hogy "
"megosszák a Flickr fotóikat. A profiljában minden felhasználó "
"megad egy Flickr felhasználói nevet, vagy emailt és ezután "
"hozzáférhetnek a fotóikhoz a honlap.cime.hu/flickrhood címen."