# Scots Gaelic translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "photos"
msgstr "Dealbhan"
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Roghainnean airson FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Feumaidh tu d' ainm-cleachdaidh neo an seòladh post-d aig an cunntas "
"Flickr agad a thoirt seachad mus aithnich FlickrHood iad"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Ainm-cleachdaidh Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "An t-ainm cleachdaidh airson an cunntas Flickr agad"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Seòladh post-d Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "An seòladh post-d a tha thu cleachdadh air do chunntas Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Dealbhan gach duilleag"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Ùraich cho tric seo"
msgid "view own photos"
msgstr "faic na dealbhan agam fhìn"
msgid "view all photos"
msgstr "faic a h-uile dealbh"