# French translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "le flickr de"
msgid "photos"
msgstr "photos"
msgid "sets"
msgstr "ensembles"
msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "set: "
msgstr "ensemble : "
msgid "tags"
msgstr "étiquettes"
msgid "cloud"
msgstr "nuage"
msgid "tags: "
msgstr "étiquettes : "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Paramètres utilisateurs de FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Veuillez entrer votre login Flickr ou votre adresse courriel pour que "
"vos photos soient reconnues par FlickrHood."
msgid "Flickr Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Nom d'utilisateur de votre compte Flickr"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Adresse de courriel de votre compte Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "Courriel utilisé dans votre compte Flickr"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Clé de l'API Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Photos par page"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Mots clés dans le nuage de mots clés"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Intervalle de mise à jour en minutes"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr "Autoriser une communauté à intégrer ses photos Flickr dans Drupal"
msgid "view own photos"
msgstr "voir vos photos"
msgid "view all photos"
msgstr "voir toutes les photos"
msgid "view own tags"
msgstr "Voir ses propres mots clés"
msgid "view all tags"
msgstr "voir tous les mots clés"
msgid "administer flickr"
msgstr "administrer Flickr"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Ce module autorise une communauté Drupal à partager ses photos "
"Flickr. Chaque utilisateur entre un nom d'utilisateur ou adresse de "
"courriel Flickr dans son profil et peut accéder à ses photos à "
"l'adresse drupalsite.com/flickrhood"