# Spanish translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "Flickr de"
msgid "photos"
msgstr "fotos"
msgid "sets"
msgstr "conjuntos"
msgid "list"
msgstr "lista"
msgid "set: "
msgstr "conjunto: "
msgid "tags"
msgstr "etiquetas"
msgid "cloud"
msgstr "nube"
msgid "tags: "
msgstr "etiquetas: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Propiedades de usuario de FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Debe ingresar su nombre de usuario de Flickr o su correo electrónico, "
"para que FlickrHood reconozca sus imágenes."
msgid "Flickr Username"
msgstr "Nombre de usuario de Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "El nombre de usuario de su cuenta de Flickr"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Correo electrónico de Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "El correo electrónico usado en su cuenta Flickr"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "la \"API Key\" de Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Fotos por página"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Etiquetas en la página de nube de etiquetas"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Intervalo de actualización, en minutos"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr "Permite a una comunidad integrar sus fotos Flickr en Drupal"
msgid "view own photos"
msgstr "ver las fotos propias"
msgid "view all photos"
msgstr "ver todas las fotos"
msgid "view own tags"
msgstr "Ver las etiquetas propias"
msgid "view all tags"
msgstr "Ver todas las etiquetas"
msgid "administer flickr"
msgstr "administrar flickr"
msgid "flickrhood"
msgstr "\"Flickrhood\""
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Este módulo permite a una comunidad de Drupal compartir sus fotos de "
"Flickr. Cada usuario introduce un nombre de usuario en Flickr o correo "
"electrónico en su cuenta (de Drupal) y puede acceder a sus fotos en "
"sitiodrupal.com/flickrhood/"