# Welsh translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "photos"
msgstr "ffotograffau"
msgid "sets"
msgstr "setiau"
msgid "list"
msgstr "rhestr"
msgid "set: "
msgstr "set: "
msgid "tags"
msgstr "tagiau"
msgid "cloud"
msgstr "cwmwl"
msgid "tags: "
msgstr "tagiau: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Gosodiadau Defnyddiwr FlickrHood"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"Mae'n rhaid rhoi eich enw defnyddiwr Flickr neu gyfeiriad e-bost er "
"mwyn i'ch lluniau gael eu adnabod gan FlickrHood"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Enw defnyddiwr Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Enw defnyddiwr eich cyfrif Flickr"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Allwedd API Flickr"
msgid "view own photos"
msgstr "gweld eich ffotograffau"
msgid "view all photos"
msgstr "gweld yr holl ffotograffau"
msgid "view all tags"
msgstr "gweld pob tag"