# Catalan translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 09:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "El flickr de"
msgid "photos"
msgstr "fotografies"
msgid "sets"
msgstr "col·leccions"
msgid "list"
msgstr "llista"
msgid "set: "
msgstr "col.lecció: "
msgid "tags"
msgstr "etiquetes"
msgid "cloud"
msgstr "núvol"
msgid "tags: "
msgstr "etiquetes: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "Configuració d'Usuari de FlickrHood"
msgid "Flickr Username"
msgstr "Nom d'usuari del Flickr"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "El nom d'usuari del vostre compte del Flickr"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Adreça de correu Flickr"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "El compte de correu emprat al vostre compte del Flickr"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Clau de l'API del Flickr"
msgid "Photos per page"
msgstr "Fotografies per pàgina"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Etiquetes a la pàgina del núvol d'etiquetes"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Interval d'actualització en minuts"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr "Permet a una comunitat integrar les seves fotos de Flickr a Drupal"
msgid "view own photos"
msgstr "veure fotografies pròpies"
msgid "view all photos"
msgstr "Mostra totes les fotografies"
msgid "view own tags"
msgstr "Mostra les etiquetes pròpies"
msgid "view all tags"
msgstr "mostra totes les etiquetes"
msgid "administer flickr"
msgstr "administra flickr"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrhood"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Aquest mòdul permet a la comunitat de Drupal compartir les seves "
"fotografies de Flickr. Cada usuari introdueix el nom d'usuari de "
"Flickr o de correu electrònic en el seu perfil i, a continuació "
"poden accedir a les seves fotos a drupalsite.com/flickrhood/"