# Arabic translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "photos"
msgstr "صور"
msgid "list"
msgstr "سرد"
msgid "tags"
msgstr "وسومات"
msgid "cloud"
msgstr "سحابة"
msgid "tags: "
msgstr "وسومات: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "إعدادات المستخدم لفليكرهود"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"يجب عليك إدخال إسم المستخدم او  البريد "
"الإلكتروني لحساب فليكر حتى يستطيع "
"فليكرهود ان يميز الصور الخاصة بك"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "اسم المستخدم لحسابك في فليكر"
msgid "Flickr Email"
msgstr "بريدك في فليكر"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "بريدك المستخدم في حسابك في فليكر"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "مفتاح API في فليكر"
msgid "Photos per page"
msgstr "عدد الصور في الصفحة"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "فترة التحديث بالدقائق"
msgid "view own photos"
msgstr "يعرض صوره"
msgid "view all photos"
msgstr "عرض كل الصور"
msgid "administer flickr"
msgstr "ادارة حساب فليكر"