# Afrikaans translation of flickrhood (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickrhood (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-16 06:23+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'s flickr"
msgstr "se flickr"
msgid "photos"
msgstr "foto's"
msgid "sets"
msgstr "stelle"
msgid "list"
msgstr "lys"
msgid "set: "
msgstr "stel: "
msgid "tags"
msgstr "etikette"
msgid "cloud"
msgstr "wolk"
msgid "tags: "
msgstr "etikette: "
msgid "FlickrHood User Settings"
msgstr "FlickrHood-gebruikersinstellings"
msgid ""
"You must enter either your Flickr username or email to have your "
"photos recognized by FlickrHood"
msgstr ""
"U moet u Flickr-intekennaam of E-posadres intik alvorens FlickrHood u "
"fotos sal erken."
msgid "Flickr Username"
msgstr "Flickr-gebruikersnaam"
msgid "The username of your Flickr account"
msgstr "Die gebruikersnaam van u Flickr-rekening"
msgid "Flickr Email"
msgstr "Flickr-epos"
msgid "The email used in your Flickr account"
msgstr "Die E-posadres wat u in Flickr-rekening gebruik"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Flickr API-sleutel"
msgid "Photos per page"
msgstr "Foto's per bladsy"
msgid "Tags in tag cloud page"
msgstr "Etikette in etiket-wolk-blad"
msgid "Update interval in minutes"
msgstr "Opdateringsinterval in minute"
msgid "Allows a community to integrate their Flickr photos into Drupal"
msgstr "Laat 'n gemeenskap toe om hulle Flickr foto's met Drupal te integreer"
msgid "view own photos"
msgstr "wys eie foto's"
msgid "view all photos"
msgstr "wys al die foto's"
msgid "view own tags"
msgstr "wys eie etikette"
msgid "view all tags"
msgstr "wys alle etikette"
msgid "administer flickr"
msgstr "administreer flickr"
msgid "flickrhood"
msgstr "flickrbuurt"
msgid ""
"This module allows a Drupal community to share their flickr photos. "
"Each user enters a flickr username or email in their profile and can "
"then access their photos at drupalsite.com/flickrhood/"
msgstr ""
"Die module laat 'n Drupal gemeenskap toe om hul flickr foto's te deel. "
"Elke gebruiker verskaf 'n flickr gebruikersnaam of e-posaddress in hul "
"profiel en kan dan hul foto's by drupalsite.com/flickrhood/ bereik"