# French translation of Flickr Gallery (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Gallery (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Find Pictures"
msgstr "Trouver des photos"
msgid "By User"
msgstr "Par utilisateur"
msgid "Settings for the Flickr Gallery module."
msgstr "Paramètres du module Flickr Gallery."
msgid ""
"Select the name of the vocabulary that will be used to categorize your "
"photos"
msgstr ""
"Choisir le vocabulaire qui sera utilisé pour catégoriser vos "
"photographies"
msgid ""
"Select the name of the view that will be used to display photos by "
"category"
msgstr ""
"Choisir la vue qui sera utilisée pour afficher les photos par "
"catégorie"
msgid ""
"Select the name of the view that will be used to display photos by "
"user"
msgstr ""
"Choisir la vue qui sera utilisée pour afficher les photographies par "
"utilisateur"
msgid "Select the name of the role that will be allowed to upload photos"
msgstr "Choisir le rôle qui sera autorisé à transférer des photos"
msgid "Display a list of photos by tag"
msgstr "Afficher une liste des photos par étiquette"