# Russian translation of FlashVideo (5.x-2.8-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlashVideo (5.x-2.8-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Link to Macromedia Flash Player Download Page"
msgstr "Перейти на Macromedia Flash Player Download Page"
msgid "Download latest Flash Player"
msgstr "Загрузить последнюю версию Flash Player"
msgid "Your browser is not able to display this multimedia content."
msgstr ""
"Ваш броузер не способен "
"воспроизводить мультимедиа контент."
msgid "Link to Flash player download"
msgstr "Ссылка для скачивания Flash player"
msgid "Download the latest Flash player"
msgstr "Скачать последний Flash player"
msgid "Link to youtube.com"
msgstr "Соединиться с youtube.com"
msgid "youtube.com"
msgstr "youtube.com"
msgid "http://video.google.com/support"
msgstr "http://video.google.com/support"
msgid "video.google.com"
msgstr "video.google.com"
msgid "Download latest Shockwave Player"
msgstr "Скачать последний Shockwave Player"
msgid "http://www.apple.com/quicktime/download"
msgstr "http://www.apple.com/quicktime/download"
msgid "Link to QuickTime Download Page"
msgstr "Перейти на QuickTime Download Page"
msgid "Download latest Quicktime Player"
msgstr "Загрузить последнюю версию Quicktime Player"
msgid "http://www.real.com/"
msgstr "http://www.real.com/"
msgid "Link to Real"
msgstr "Перейти на Real"
msgid "Download latest Realmedia Player"
msgstr "Загрузить последнюю версию Realmedia Player"
msgid "http://windowsupdate.microsoft.com/"
msgstr "http://windowsupdate.microsoft.com/"
msgid "Link to Windows Update"
msgstr "Перейти на Windows Update"
msgid "Download latest Windows Media Player"
msgstr ""
"Загрузить последнюю версию Windows Media "
"Player"
msgid "Problems viewing videos?"
msgstr "Проблема с просмотром видео?"
msgid "Enable the FlashVideo for this Node Type."
msgstr ""
"Включить FlashVideo для этого типа "
"материалов."
msgid "Require the FlashVideo for this node type."
msgstr ""
"Требовать FlashVideo для материалов этого "
"типа."
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr ""
"Переход к прикреплённым к документу "
"файлам"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "@count вложение"
msgstr[1] "@count вложения"
msgstr[2] "@count вложений"
msgid "Integer"
msgstr "Целое число"
msgid "<b>flashvideo_save_file</b>"
msgstr "<b>flashvideo_save_file</b>"
msgid "<b>flashvideo_get_file</b>"
msgstr "<b>flashvideo_get_file</b>"
msgid "<b>flashvideo_delete_file</b>"
msgstr "<b>flashvideo_delete_file</b>"
msgid "Add a link to download the original video at the bottom of the player."
msgstr ""
"Добавить ссылку скачивания "
"оригинального видео на ниже плеера."
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"По соображениям безопасности "
"загруженный файл был переименован в "
"%filename."
msgid "<b>flashvideo_video_args</b>"
msgstr "<b>flashvideo_video_args</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumb_args</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumb_args</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumbsize</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumbsize</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumbwidth</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumbwidth</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumbheight</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumbheight</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumbtime</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumbtime</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumbsecs</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumbsecs</b>"
msgid "<b>flashvideo_thumbext</b>"
msgstr "<b>flashvideo_thumbext</b>"
msgid "<b>flashvideo_videoext</b>"
msgstr "<b>flashvideo_videoext</b>"
msgid "<b>flashvideo_videomime</b>"
msgstr "<b>flashvideo_videomime</b>"
msgid "Amazon S3 Configuration"
msgstr "Настройка Amazon S3"
msgid "Enable FlashVideo S3 support"
msgstr "Включить поддержку FlashVideo S3"
msgid "FlashVideo Amazon S3 Plugin"
msgstr "FlashVideo Amazon S3 плагин"
msgid "Adds Amazon S3 support"
msgstr "Добавить поддержку Amazon S3"
msgid "FlashVideo: Video"
msgstr "FlashVideo: Видео"
msgid "Flash Video Player"
msgstr "Плеер Flash Video"