# Russian translation of Flag content (5.x-2.9)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flag content (5.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Email address"
msgstr "Адреса электронной почты"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "item"
msgstr "пункт"
msgid "Link text"
msgstr "Текст ссылки"
msgid "Equals"
msgstr "Равно"
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"
msgid "Enable flagging for these content types"
msgstr ""
"Разрешить оповещать для следущих "
"типов содержимого"
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
msgid "Flag user"
msgstr "Отметивший пользователь"
msgid "Unflag"
msgstr "Снять пометку"