# Russian translation of Find URL Alias (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Find URL Alias (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:33+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Adds a \"Find alias\" tab to \"URL alias admin\" page."
msgstr ""
"Добавляет вкладку \"Найти синонимы\" на "
"страницу \"Синонимы\"."
msgid "Find alias"
msgstr "Найти синонимы"
msgid "Aliased path (you can use % as a wildcard)"
msgstr ""
"Синонимичный путь (можно использовать "
"% как маску)"
msgid "Exact Match?"
msgstr "Точное совпадение?"
msgid "Find All"
msgstr "Найти все"
msgid "Looking for alias: %path"
msgstr "Ищем синоним: %path"
msgid "Alias of @url"
msgstr "Синоним @url"
msgid "Edit Alias"
msgstr "Изменить синоним"
msgid "Delete Alias"
msgstr "Удалить синоним"
msgid "View Node"
msgstr "Представление материалов"
msgid "Edit Node"
msgstr "Изменить материал"
msgid "View Panel"
msgstr "Смотреть панель"
msgid "Edit Panel"
msgstr "Изменить панель"
msgid "View View"
msgstr "Смотреть вид"
msgid "Edit View"
msgstr "Изменить вид"
msgid "Alias Not Found"
msgstr "Синоним не найден"
msgid "Find URL Alias"
msgstr "Поиск URL-синонимы"
msgid "Small utility to make finding aliased nodes easier"
msgstr ""
"Маленькая утилита, которая облегчает "
"поиск синонимов документов."